LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Vieux comme Hérode
Signification : allusion à ce qui est très vieux et s'emploie généralement à propos d'objets.Origine : cette expression française trouve son origine dans la dynastie des rois de Judée qui portent tous le même prénom à savoir Hérode qui régna du premier siècle avant J.C. au premier siècle après.
La question qui se pose
: pourquoi
Hérode qui ne vécut que 69 ans est-il le symbole de la vieillesse
? En effet, le phénomène de longévité de notre
expression française fait appel dans ce cas non pas à l'âge mais plutôt au cumul des règnes des six
Hérode.Expression française complémentaire : Une altération populaire "
vieux comme mes robes" en rapport avec "la première chemise" attestée au début du XX
ème siècle est reprise par plaisanterie.
Expression française synonyme : Vieux comme Mathusalem.Vieux comme Mathusalem
Signification : expression française faisant allusion à quelque chose de très vieux ou de très ancien.Origine : "Vieux comme Mathusalem" sert à souligner la longévité d'une chose ou d'une personne et marque le caractère très ancien du sujet. Elle trouve son origine dans la Bible:
Mathusalem est célèbre pour être la personne la plus âgée mentionnée dans l'ancien testament. Fils d'Enoch et grand-père de Noé il aurait vêcu 969 ans.
Expression française synonyme : Vieux comme HérodeSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:09 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Vieux comme Hérode - Vieux comme Mathusalem 