LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir un coup dans l’aile
Signification : Être un peu ivreOrigine : Expression française familière qui se baserait sur un croisement de deux expressions à savoir boire un
coup où le coup en question renverrait au coup de vin et il en a dans
l’aile signifiant aussi être ivre
Selon d’autres interprétations
, avoir un coup dans l’aile renverrait à l’image de l’oiseau qui sous l’effet du coup va tituber et tomber comme l’ivrogne sous l’effet de l’alcool. Cependant cette interprétation ne serait pas plausible car les effets de l’ivresse auraient plutôt tendance à atteindre la tête.
Expressions françaises synonymes : être paf, avoir du vent dans les voiles, se piquer la rucheA la petite semaine
Signification : A court terme et sans idée directriceOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir la
semaine selon le
dictionnaire de l’époque. La semaine viendrait du latin septimana signifiant qui dure sept jours et va donner une sorte de tempo au rituel non seulement religieux mais aussi social. Aussi,
à la petite semaine va d’abord être utilisée dans l’expression prêter à la petite semaine à savoir pour un laps de temps très court et selon un taux d’intérêt élevé et ce dès le milieu du XVIII
ème siècle. Puis, peu à peu, à la petite semaine quitta le monde des crédits et de la finance pour se propager à tous les domaines et prend le sens général de celui qui se lancerait dans n’importe quel domaine sans prévoir les conséquences de ses actes.
Exemple d’utilisation : Dieu se cache dans une bicoque, tout en haut de son mont-de-piété et il prête
à la petite semaine, au mois, au siècle et à l’éternité. (J. Prévert)
Expression française synonyme : au jour le jourSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 10:27 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir un coup dans l’aile - A la petite semaine 