LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
La beauté ne se mange pas en salade
Signification : Expression insinuant le fait que la beauté ne suffit pas si l'on veut partager sa vie avec quelqu'un.Origine : L'expression française "ne pas se manger en salade" signifie d'abord ne comporter et ne fournir aucun avantage matériel. Le terme salade fait référence à
"vendre sa salade" qui veut dire chercher à convaincre en public d'un acte ou d'un produit. De ce fait
salade peut prendre le sens de mensonge.
"La beauté ne se mange pas en salade" comme
"la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a" sont donc deux expressions équivalentes pour montrer que c'est bien beau de s'enticher d'une belle plante mais pour vivre en couple, il faut dépasser les apparences.
Le petit doigt sur la couture du pantalon
Signification : expression française qui sert à qualifier une attitude figée qui marque le respectOrigine : "Le petit doigt sur la couture du pantalon" fait référence à la position du garde-à-vous, les bras serrés contre le corps si bien que les mains touchent la couture extérieure du pantalon., une position ultra-correcte pour marquer le respect.
Cette
expression française a eu tendance à se généraliser pour désigner autant l'attitude physique de quelqu'un d'un peu raide que son état d'esprit, prêt à obéir sans tergiverser. Flaubert a utilisé cette
expression française en remplaçant pantalon par culotte dans un esprit plus mondain.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 8:29 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La beauté ne se mange pas en salade - Le petit doigt sur la couture du pantalon 