LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir son bâton de maréchal - Au pied de la lettre

LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Avoir son bâton de maréchal
Signification : Être arrivé la plus haute situation à laquelle on puisse prétendre ; être couronné du succès que l’on attendait.
Origine : Au XIXe siècle, le rêve de tout militaire était d’accéder un jour au grade de maréchal et donc de tenir entre ses mains l’insigne de la fonction, le cylindre orné d’étoiles. Elle fut d’abord employée sous la forme : « il n’est aucun qui n’ait dans sa giberne son bâton de maréchal » pour souligner l’égalité de chances et stimuler l’enthousiasme des élèves soldats.

Au pied de la lettre
Signification : Au sens propre d’un terme, d’un propos… ; selon le sens strict des mots, sans aucune interprétation (avec les verbes comprendre, interpréter…) - Scrupuleusement (avec les verbes d’actions tels que faire, exécuter, suivre).
Origine : Cette expression, attestée depuis le XVIe siècle, s’explique par un passage de la Bible, la deuxième lettre aux Corinthiens, dans laquelle est présentée l’opposition entre « la lettre », le sens réel et strict du mot, et « l’esprit », son sens plus large, métaphorique et sous-entendu. Le pied doit ici être compris par « à la mesure exacte de ».
Autres formulations : À la lettre.

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir son bâton de maréchal - Au pied de la lettre 16102310

le.cricket vous salue bien !

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir son bâton de maréchal - Au pied de la lettre
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir un cheveu sur la langue - Avoir bon pied, bon œil
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir un cheveu sur la langue - Avoir bon pied, bon œil
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir un pied dans la tombe (fosse) - Avoir un chat dans la gorge
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Au pied de la lettre - Autres temps, autres moeurs