LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Jeter aux oubliettes Signification : Oublier ou mettre de côté volontairement.Origine : Expression française qui a d'abord été élaborée sous la forme "mettre en oubliete" au XIVème siècle puis
"mettre en oubliette" au XVI
ème siècle et enfin dans sa forme actuelle dans la première moitié du XIX
ème siècle.
La forme de cette expression définie, essayons de définir le terme
"oubliette".A l'origine ce terme correspondait à une horrible prison souterraine aménagée en profondeur dans les châteaux féodaux pour enfermer pour les oublier des prisonniers qui mouraient de soif et de faim. Cependant cette description n'existe que dans l'imaginaire collectif. De nos jours l'expression
"jeter aux oubliettes" garde la notion d'oubli volontaire et désigne le fait de mettre quelque chose de côté pour l'oublier pour très longtemps.
Expression française synonyme : Passer à la trappeJ'en passe et des meilleures Signification : Formule employée pour clore une longue énumération afin de laisser entendre qu'il y a largement matière à continuer vu qu'il n'a pas été fait mention du pire.Origine : Le terme
"meilleures", employé au féminin pluriel s'est introduit dans cette
expression française parce qu'il était supposé que le pronom
"en" suppléait le terme
"histoires" de la même façon que dans
"c'est la meilleure".
Exemple d'utilisation : Victor Hugo a utilisé cette
expression française dans sa pièce de théâtre
"Hernani" mais dans une version plutôt masculine dans la bouche de Ruy Blas;
"j'en passe et des meilleurs", car il s'agissait des portraits des ancêtres
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 8:12 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Jeter aux oubliettes - J'en passe et des meilleures 