le.cricket
Admin
Messages : 51974
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 72
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
 |  Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Souffler le chaud et le froid - Sur l’air des lampions Ven 28 Déc - 9:44 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Souffler le chaud et le froidSignification : Changer d’opinion ou de ton, louer et blâmer une même chose, être tour à tour d’avis contraire.Origine : Expression française
qui chercherait à expliquer une situation où un groupe de personnes
parlent à la fois d’une chose ou d’une situation et d son contraire afin
de brouiller les cartes et fausser la réalité. La métaphore utilisée se
baserait sur des extrêmes pour alterner deux attitudes ou expliquer
avec surprise deux situations contradictoires.Souffler le chaud et le froid
puiserait ses origines selon les interprétations à la fois d’une fable
de la Fontaine le sabre et le passant mais elle a pu être retrouvée dans
les œuvres d’Esope et dans la Bible.Exemple d’utilisation : Arrière ceux dont la bouche souffle le chaud et le froid. (J. de la Fontaine)Sur l’air des lampionsSignification : Selon le dictionnaire des expressions
et locutions, l’air des lampions serait une sorte de formule de
revendication populaire faite en scandant un slogan sur des syllabes
rythmées et émises sur la même note.Origine : Expression française de la fin du XIXème
siècle qui puiserait ses origines dans les combats de la révolution de
1848. A cette époque, le parti des républicains organisait des réunions
politiques sous une apparence festive. Or le 22 février de la même année
l’autorisation ne fut pas donnée ce qui déclencha des manifestations et
soulèvements d’étudiants et ouvriers qui auraient entrainé l’abdication
de Louis Philippe. Ce serait donc pendant cette manifestation qu’il a
été exigé de la part de ceux qui sont sortis dans les rues que les
habitants des maisons illuminent leurs fenêtres avec des lampions
faute de quoi, elles seraient brisées par des jets de cailloux. Pour
les manifestations, ces lampions vont servir non seulement à pallier
l’éclairage public et manifester leur soutien à la révolution. C’est
pour cette raison que l’air des lampions serait une sorte de scansion qui accentuerait une syllabe sur deux.Exemple d’utilisation : Paris était tout à la joie ; la population se répandait dans les rues, partout courait le refrain populaire : Des lampions, des lampions ! En un clin d’œil la ville fut illuminée comme pour une fête.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
| |
|
