le.cricket
Admin
Messages : 53405
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 72
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
 |  Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : En faire des tonnes - Être à la masse Mer 13 Avr - 8:19 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES :En faire des tonnes Signification : En faire beaucoup trop, exagérerOrigine : Expression française qui se baserait sur l’image de la tonne comme la plus grosse unité de mesure existante pour exprimer l’idée d’énormité du fait et qui ne peut être dépassée. De ce fait, en faire des tonnes pris au sens figuré exprimera l’idée d’exagérer, de dépasser les limites du possible pour ne jamais être atteint ou dépassé. Expressions françaises synonymes : En faire des caisses, des brouettes, des wagonsÊtre à la masse Signification : Être fou ou inconscient, complètement déphasé, abruti.Origine : Expression française récente qui puise ses origines dans le vocabulaire argot et s’expliquerait par l’effet coup de masse ou choc émotionnel violent. En effet, ce serait le coup sur la tête de par sa connotation qui rendrait idiot ou inapte à la réflexion. Selon d’autres interprétations, le terme masse serait lié au domaine de l’électricité et en rapport avec le passage du courant vers la terre qui peut dans certains cas favoriser des dysfonctionnements. De ce fait et pris au sens figuré, être à la masse serait être complètement disjoncté du monde qui l’entoure et donc cinglé. Expressions françaises synonymes : Être à l’ouest, être hors sujetSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________  le.cricket vous salue bien ! | |
|
