le.cricket
Admin
Messages : 54179
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 72
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
 |  Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Employer toutes les herbes de la Saint-Jean - Être sans sou ni maille Jeu 5 Sep - 7:34 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Employer toutes les herbes de la Saint-Jean Signification : Avoir recours à tous les moyens possibles pour réussir.Origine : Expression française qui remonte au XVIème siècle et qui n’est plus utilisée de nos jours car tombée en désuétude pour devenir obsolète. Toutefois et afin de mieux comprendre ses origines, il faudrait commencer par définir ce que sont les herbes de la Saint-Jean. En effet, selon les croyances de l’époque, les herbes cueillies la veille de la Saint-Jean sont considérées comme possédant plus de vertu que les autres. A ce titre, elles étaient censées transmettre aux hommes leurs vertus pour les guérir et les préserver de tous les maux possibles et même de certains dangers comme la foudre, l’incendie et les maléfices de sorciers. Expression française synonyme : Employer le vert et le secÊtre sans sou ni maille Signification : Ne pas avoir d’argent, ne rien posséder, être très pauvre.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, à la fois obsolète et désuète, qui remonte à la fin du XVIIème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent, selon le dictionnaire de l’époque. Le sou représentait à l’époque le vingtième du franc et la maille sous le régime des capétiens de 987 à 1792, la plus petite unité monétaire possible, à savoir la moitié d’un denier. A ce titre être sans sou ni maille, c’est n’avoir aucune pièce, même celle de très petite valeur. Exemple d’utilisation : Pour un noble du XVème siècle, c’était déjà la mort que de jouer le rôle d’un bourgeois sans sou ni maille, et de renoncer aux privilèges du rang. (H. de Balzac) Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________  le.cricket vous salue bien ! | |
|
