LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mettre en coupes réglées Signification : Exploiter systématiquement une personne ou une collectivité.Origine : Expression française du XVIIème siècle qui se baserait sur une métaphore forestière. En effet, la
coupe réglée se définit comme étant l'exploitation méthodique d'un bois par abattage. Dans le sens figuré mettre un pays
en coupes réglées tendrait à imposer à la collectivité de lourds sacrifices monétaires ou corporels.
Exemple d'utilisation : Avez-vous hérité d'un oncle? lui dit Finot d'un air railleur. J'ai mis, comme vous les sots
en coupes réglées, lui répondit Lucien sur le même ton (Balzac : Splendeurs et Misères des Courtisanes).
Mesurer à l'aune de.... Signification : Juger ou estimer d'après...Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir
l'aune. Selon le dictionnaire de référence,
l'aune est un terme d'origine francique qui désigne une unité de longueur supérieure au mètre et différait selon les régions de France, les métiers. Elle fut généralisée par François Ier au milieu du XVI
ème siècle et fut abolie au milieu du XIX
ème siècle. De ce fait et avant sa généralisation,
l'aune pouvait donner des unités différents pour un même produit et
mesurer à l'aune de s'utiliserait dans un sens figuré pour donner une base à un jugement ou comparer selon les normes ou les bases d'un produit choisi ou utilisé habituellement.
Exemple d'utilisation : Les chiffres qui sont cités sont assez accablants pour dispenser d'en fournir d'autres..... C'est
à leur aune qu'il faut
mesurer les propositions de politique nouvelle du logement que présente cette semaine le gouvernement (G. Mathieu: Le Monde)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 8:22 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mettre en coupes réglées - Mesurer à l'aune de.... 