LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Passer comme une lettre à la poste - Pleuvoir comme vache qui pisse

LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Passer comme une lettre à la poste
Signification : Facilement, simplement
Origine : Expression française courante et familière dont les origines remontent au XIXème siècle qui se baserait sur la métaphore de la bouche qui ingurgite les aliments et de la boite postale qui avale des lettres
Exemple d’utilisation : Elle avala son huitre. En tout cas, ajouta-t-elle en riant, c’est une bestiole qui se défend mal. Elle passe comme une lettre à la poste. (R. Queneau : Le dimanche de la vie)
Expressions françaises synonymes : haut le pied, haut la main, à livre ouvert

Pleuvoir comme vache qui pisse
Signification : Pleuvoir en abondance
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui remonte au XIXème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. En effet, pleuvoir comme vache qui pisse viendrait surement du milieu montagnard qui aurait plus tendance à comparer une pluie diluvienne à une vache qui pisse mais le problème qui se poserait serait de savoir le pourquoi du choix de la vache car elle n’est nullement considérée comme le plus gros animal sur terre mais son choix serait plutôt axé sur le fait que cette bête fait partie de la vie de tous les jours du paysan français. Quant au verbe pisser, caractérisant un déversement de liquide, il semblerait qu’il serait plus abondant et caractériserait une pluie diluvienne, en référence à la taille de l’animal en question.
Exemple d’utilisation : Les bons amis ne venaient pas car il pleuvait comme vache qui pisse et l’on n’aurait pas mis un chien dehors. (H. Calet)
Expressions françaises synonymes : Tomber des cordes, pleuvoir (tomber) des hallebardes

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Passer comme une lettre à la poste - Pleuvoir comme vache qui pisse 16102310

le.cricket vous salue bien !

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Passer comme une lettre à la poste - Pleuvoir comme vache qui pisse
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Passer comme une lettre à la poste - Pleuvoir comme vache qui pisse
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Pleuvoir comme vache qui pisse - Parler comme une vache espagnole
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Planche de salut - Passer comme une lettre à la poste
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Parler comme une vache espagnole - Plus on est de fous, plus on rit