LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Il n’y a pas de si belle rose qui ne devienne gratte-cul Signification : Le plus beau visage est amené à s’enlaidir.Origine : Expression proverbiale qui fait allusion à la plus belle des fleurs à savoir la rose pour la comparer à la beauté tout aussi éphémère. Pour mieux comprendre donc les origines du dicton en question qui remonte au milieu du XVIème siècle, il faut commencer par définir ce qu’est
le gratte-cul. En effet,
le gratte-cul est le fruit de l’églantier ou le bouton qui reste après que la rose ait perdu ses feuilles. C’est pour cela qu’il devient laid à la perte de ses beaux pétales.
Expression française synonyme : Il n’y a jamais eu si beau soulier qui ne devienne laide savate.Il n’est pas permis à tout le monde d’aller à Corinthe Signification : Vu les difficultés qu’elle engendre, la réussite n’est pas permise à tout le monde.Origine : Expression française d’origine grecque qui était émise en premier lieu par Erasme annonçant que l’accostage au port de Corinthe était très difficile vu les écueils qui le bordaient. A ce titre les bateaux y faisaient souvent naufrage.
C’est pour cela que notre proverbe devenue expression est une traduction intégrale du latin
« no licet adire corinthum ». De nos jours, la citation en question s’applique généralement aux personnes dont les projets ne coïncident pas avec leurs aptitudes et leur richesse est nettement inférieure à leurs prétentions.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 8:21 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Il n’y a pas de si belle rose qui ne devienne gratte-cul - Il n’est pas permis à tout le monde d’aller à Corinthe 