LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Faire un pied de nezSignification : Faire des grimaces.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir le
pied de nez où le pied correspondrait à une unité de mesure équivalant à 33 cm. Cela consiste en un geste de moquerie qui se baserait sur le fait de mettre son pouce sur le
nez en agitant les doigts d'une main tendue vers le haut. Le
pied de nez est généralement apprécié des enfants parisiens du XIX
èmesiècle. Il signifie un affront à l'autorité, généralement envoyé de dos car il décrit le geste faible qui ne peut lutter contre le plus fort.
Faire un pied de nez prend donc le sens de symboliser une distance en mettant ses mains sur son nez pour prouver que l'on a bernée telle personne en mettant volontairement une distance entre ses espoirs et la réalité.
Exemple d'utilisation : Un jour, rue de l'université, un de ces jeunes drôles
faisait un pied de nez à la porte cochère du n° 69. (Victor Hugo : Les Misérables)
Faire (adopter) un profil basSignification : Se montrer discret, ne pas se faire remarquer.Origine : Expression française du XXème siècle qui viendrait d'une locution anglaise à savoir
"low profile" dont elle est la traduction intégrale, utilisée surtout dans la presse politique. La traduction conforme a été adoptée du moment que son contraire à
savoir
profil haut existe. De plus le
profil bas se définissait avant l'apparition du dicton anglo-axon comme étant la base minimale d'un enchainement d'actions
Expressions françaises synonymes : Faire le mort, raser les murs.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 18:37 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire un pied de nez - Faire (adopter) un profil bas 