LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Venir à la rescousse Signification : Aider quelqu’un en difficulté, venir au secours de quelqu’un.Origine : Expression française dont les origines remontent au milieu du XIXème siècle. Pourtant il s’avère que le terme rescousse aurait pris sa définition du moyen français du XVème siècle où
rescorre signifiait
reprendre, voler ou
délivrer et à ce titre notre expression en cette période était synonyme de prendre quelque chose de force.
Exemple d’utilisation : Rodolphe appela toute son éloquence à la rescousse pour la convaincre que ses craintes n’étaient point fondées. (Henry Murger, scènes de la vie de bohème)
Vive Zému Signification : Formule de plaisanterie servant à accueillir un orateur.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque. Il est à remarquer que la formule est assez ancienne mais la question qui se pose serait de savoir qui est ce fameux
zému ?
Selon certains interprètes, tout orateur a pour habitude de commencer son discours par la fameuse phrase
« je suis ému » et, grâce à la syntaxe française et sa phonétique, il existe une liaison entre les termes
« suis » et
« ému » qui vont former ce fameux calembour. Toutefois, la liaison en question est une simple invention juste pour l’anecdote puisqu’elle n’a aucune raison d’être dans ce cas.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:06 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Venir à la rescousse - Vive Zému 