LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Faire une croix surSignification : Renoncer définitivement à quelque chose.Origine : Expression française du milieu du XIXème siècle qui puiserait ses origines dans la religion chrétienne. En effet , au XVI
ème siècle le fait de
faire une croix sur le dos à quelque chose signifie y renoncer et en parlant d'une personne la quitter. De ce fait et par sa signification, cette
expression française ferait référence au signe de
croix chrétien par l'idée de la
croix sur le dos insigne de la séparation définitive.
Exemple d'utilisation : Nous avons attaqué la Charbonnière.....Cela fait M. De Savoye peut bien faire le signe de la
croix sur le dos à Montmellian et à tout le duché de Savoye (Lettre de henri IV)
Faire vinaigreSignification : Se dépêcher, se presserOrigine : Expression française du XIXème siècle qui prendrait ses origines dans un jeu de fillettes à savoir la corde à sauter. Par comparaison aux caractéristiques d'écoulement de ces deux liquides, les enfants pouvaient sauter à l'huile c'est à dire par dessus une corde tournée lentement contrairement à sauter
vinaigre pour sauter rapidement indiquant une accélération du mouvement de la corde. Cette opposition va donc se baser sur les qualités métraphoriques des deux liquides à savoir l'onction et la douceur de l'huile et la vivacité acide du vinaigre.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 7:57 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire une croix sur - Faire vinaigre 