LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Ne rien avoir dans le chou
Signification : Être très bêteOrigine : Expression française récente puisqu’elle remonterait à la fin du XXème siècle et qui se baserait sur le fait que tout simplement, dans la langue française, il est d’usage d’associer les objets de forme arrondie à la tête. A ce titre, beaucoup de légumes de forme ronde ont été associés à la tête dans le vocabulaire argot.
Le fait de
ne rien avoir dans le chou va décrire la tête comme une sorte d’objet vide, un contenant où rien ne rentre et cette image va refléter l’imbécilité.
Expressions françaises synonymes : être bête à manger du foin, con comme la luneNe pas en fiche une datte
Signification : Ne rien faireOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir la
datte et ce qu’elle insinue dans ce cas
selon le dictionnaire de l’époque. En effet et selon les interprétations, la datte serait un fruit de petite taille et dénoterait une valeur très faible et pour certains auteurs va illustrer les préjugés colonialistes qui estiment que les indigènes étaient très paresseux au moment de la cueillette des fruits en question
Expressions françaises synonymes : ne pas en foutre une secousse, avoir les pieds nickelésSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:10 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Ne rien avoir dans le chou - Ne pas en fiche une datte 