LES EXPRESSIONS FRANCAISES :faire bonne chèreSignification : Expression française signifiant faire un bon repas
Origine : La
chère viendrait du latin cara et prenait le sens de visage. De ce fait,
faire bonne chère c'est tout d'abord faire bon visage en signe d'amitié. Naturellement, le fait de recevoir quelqu'un avec joie se remarque très facilement sur le visage surtout à une époque où la mimique et la gesticulation étaient importantes.
Rapidement, la
bonne chère devient synonyme de bon accueil et dès le XV
ème siècle de bon repas.Ceci est certainement dû au fait qu'à cette époque de guerre de cent ans, de ses ravages et la disette qui sévissait, les gens souffrant de la faim ne pouvait se dérider qu'en présence d'un bon repas. Les deux définitions de cette
expression française ont vécu ensemble jusqu'au XVII
ème pour ne garder ensuite que celle relative au festin et aux grandes victuailles grâce à la ressemblance des deux termes homonymes chère et chair.
Faut pas pousser mémère dans les ortiesSignification : expression française populaire pour dire qu'il ne faut pas exagérer ou dépasser ses limites. Elle peut aussi être utilisée pour demander de ne pas avoir un comportement asocial avec quelqu'un.
Origine : locution du début du XX
ème siècle qui constitue un rappel à l'ordre pour une personne qui exagère ou abuse. Au niveau de la forme c'est un va et vient incessant entre le concret et l'abstrait. En effet,
"faut pas pousser", c'est physiquement bousculer, faire chanceler quelqu'un ou le pousser à bout. Avec l'ajout de la mémère qui, précipitée dans les orties, plantes piquantes et urticantes sera sans doute mécontente et exaspérée sinon plus.
Il serait utile de signaler que comme beaucoup d'
expressions françaises, cette dernière a été fertile en prolongements et a été attestée sous la forme
"faut pas pousser mémère dans les orties surtout qu'elle ne porte pas de culotte".
Exemple d'utilisation : "faut pas pousser mémé dans les orties!" a été le cri des manifestants contre la légalisation de l'euthanasie.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Hier à 22:02 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : faire bonne chère - Faut pas pousser mémère dans les orties 
