LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Faire florèsSignification : Avoir beaucoup de succès, une bonne réputation, être en vogue.Origine : Expression française du XVIIème siècle, d’origine latine où le terme
florès viendrait de
floridus signifiant couvert de fleurs. La métaphore utilisée va donc se baser sur la floraison des arbres au printemps qui donnent une impression de couverture. Or les fleurs au sens figuré sont des compliments et celui que l’on couvre de compliments aurait du certainement faire quelque chose de gratifiant et d’honorable. Il est à remarquer que cette expression devient de moins en moins usitée de nos jours et tend à disparaître.
Selon d’autres interprétations,
faire florès viendrait tout droit d’un roman du XVI
ème siècle qui avait pour titre Florès de Grèce dont le héros se prénommait Florès. Pour d’autres auteurs, l’origine serait sans doute provençale où l’expression d’origine serait
faire fiori signifiant être dans un état de prospérité.
Faire une promesse de GasconSignification : faire une offre peu sérieuse, une promesse non tenue.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui remonte au XVIème siècle, il faudrait d’abord donner un aperçu sur cette population constituée de
gascons. La Gascogne serait dit-on une ancienne région du sud-ouest de la
France qui couvrait les départements actuels du Gers, les Landes et les Hautes-Pyrénées. Elle était réputée d’avoir les meilleurs soldats connus pour leur courage. Par contre ces qualités semblaient tellement exagérées par les gascons eux-mêmes qu’ils étaient pris à chaque fois pour des menteurs et vantards, indignes de confiance.
Selon d’autres interprétations les
gascons étaient des serviteurs de Louis XIII qui avaient quitté leur ville et sa misère pour s’enrichir à Paris. Cependant par fierté, ils n’avoueront jamais leur situation plus que précaire et se décrivaient comme étant plus riches que ce qu’ils n’étaient.
Expressions françaises synonymes : Raconter des craques, faire le fanfaronSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:10 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire florès - Faire une promesse de Gascon 