LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Faire du gringueSignification : Expression française signifiant faire la cour à une femmeOrigine : Cette expression française remonte au début du XXème siècle signifiant faire l'aimable ou chercher à plaire et ce n'est que quelques années plus tard qu'elle acquiert un sens érotique. Le terme
gringue dans
cette expression française vient de l'argot du XIXème siècle pris dans le sens de pain et cette métaphore s'expliquerait par une transposition d'une autre
expression française à savoir
"faire des petits pains" qui signifie
"chercher à séduire".En effet dans
le dictionnaire des expressions françaises, les sentiments amoureux ou faisant appel à la séduction sont souvent associés à la nourriture et les exemples sont nombreux comme les
expressions françaises suivantes:
"être à croquer", "une mangeuse d'homme", "dévorer des yeux" ou "faire des yeux de poisson frit" Faire du platSignification : Faire du plat signifie flatter bassement ou faire la cour à une femme de manière insistante et généralement déplaisante.Origine : Cette expression française remonte au XVIIème siècle où le plat faisait référence au plat de la langue c'est à dire le bavardage d'un homme pour flatter une femme dans le but de la séduire. selon d'autres théories le terme
plat de cette
expression française viendrait de platine faisant allusion en argot de l'époque à la langue puis à l
'aisance verbale et
"avoir une bonne platine" voulait donc dire
"parler avec beaucoup d'assurance"Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 9:20 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire du gringue - Faire du plat 