LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Jurer ses grands dieux
Signification : Affirmer solennellement, avec de grandes protestations.Origine : Expression française qui a connu une grande notoriété à partir du XVIIème siècle mais qui aurait existé dit-on depuis l’époque de La Fontaine qui l’aurait utilisé sous la forme « promettre ses
grands dieux ». Elle a du atténuer
selon le dictionnaire des expressions et locutions, jurer Dieu par l’allusion au polythéisme antique, et plus particulièrement aux grands
dieux olympiens.
Exemple d’utilisation : L’époque des étrennes aura fini, que le livre ne sera pas prêt. Notez que votre légitime
m’avait juré ses grands dieux du contraire, c'est-à-dire que nous paraîtrions au plus tard le jour de l’an de 1879 ! (G. Flaubert : Correspondances)
Jouer au plus fin
Signification : Tromper quelqu’un en le surpassant par la ruse.Origine : Expression française dont les origines remontent au XIIIème siècle qui selon les interprétations peut exprimer soit l’humour soit une situation très tendue selon la définition du terme fin. En effet, le terme
fin de l’époque serait un nom et non pas un adjectif qui définirait celui qui est habile ou rusé.
Exemple d’utilisation : Bien sur le mal est fait, n’en parlons plus. Nous voulons seulement savoir à qui vous êtes allée vous confier…N’essayez pas
de jouer au plus fin, Madame Rodrigue. (R. Vaillant)
Expressions françaises synonymes : Jouer au plus malin, se la jouer fineSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 17:51 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Jurer ses grands dieux - Jouer au plus fin 