LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Dépouiller (tuer) le vieil homme
Signification : Se débarrasser de vieilles et mauvaises habitudes, changer de vie radicalementOrigine : Expression française d’origine biblique où
le vieil homme selon Saint Paul serait Adam représentant du péché originel et le fait de le tuer stimulerait donc un changement de vie intégral. Le dépouillement ou l’image par la mue serait empruntée au monde animal et semblerait irréversible mais contraire au processus normal de croissance car les stades de développement iraient de la jeunesse vers la vieillesse alors que dans ce cas
le vieil homme va être un point de départ.
Exemple d’utilisation : Il n’a pas
dépouillé le vieil homme ; il reste, par l’esprit citoyen de la vieille petite planète. (A. France)
Expression française synonyme : Faire peau neuveDu tac au tac
Signification : Avec la même vivacité et sur le même tonOrigine : Expression française récente puisqu’elle date du XXème siècle qui nous viendrait selon les interprètes du monde de l’escrime où le
tac au tac prendrait le sens de riposter à un assaut instantanément, le tac étant le bruit des épées entrechoqués et ce depuis le XIX
ème siècle.
Exemple d’utilisation : Alors, c’est vous qui le jugerez ? Qu’il m’a réfuté
du tac au tac. Vous vous sentez éternel. (L.F. Céline : Mort à crédit)
Expression française synonyme : De but en blancSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:02 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Dépouiller (tuer) le vieil homme - Du tac au tac 