LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Ça se bouscule au portillon Signification : Il y a foule de personnes qui veulent rentrer.Origine : Expression française du début du XXème siècle axée sur la métaphore du métro parisien. A cette époque, l'accès aux quais se faisait par un
portillon bloqué par le poinçonneur à l'arrivée de la rame. Il s'en suivit des bousculades surtout aux heures de pointes car généralement les gens étaient pressés. Cette image s'est par la suite élargie à tous les domaines, là où se trouve une affluence de personnes.
"Ça se bouscule au portillon" peut prendre aussi le sens de
vomir tout ce qui été ingurgité après une soirée bien arrosée.
Ca se corse ! Signification : Exclamation utilisée pour dire que ça devient plus intéressant ou contient plus d'intensité.Origine : Expression française simple quant à sa signification mais complexe de part ses origines. Selon certaines interprétations,
"ça se corse !" ferait allusion à la
Corse dont les habitants ont le sang chaud. Par contre d'autres auteurs penseraient que le verbe
corser serait apparu au XVI
ème siècle dans le sens de prendre à bras le corps. Il fut ensuite perdu d'usage pour revenir au XIX
ème siècle dans le sens de consistance, intensité ou force et par extension va symboliser la complexité.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:38 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Ça se bouscule au portillon - Ca se corse ! 