LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Il fait suer le burnous Signification : Expression française signifiant exploiter la main d'oeuvre maghrébine, en parlant des employeurs et généralement dans le contexte de la dénonciation du colonialisme. Cette expression française est utilisée par extension de toute exploitation.Origine : Le
burnous est un vêtement traditionnel du Maghreb, un manteau de laine sans manche avec une capuche. Cette
expression française est utilisée pour dénoncer un patron qui ne ménage pas ses employés et les maltraite en les sous-payant.
"Suer le burnous" est postérieure à
l'expression française du même sens
"suer le paysan" mais c'est avec le colonialisme que l'image s'est déplacée.
Il a les pieds en bouquet de violettes Signification : Expression française servant à décrire quelqu'un au comble de la jouissance et qui passe du bon temps.Origine : Expression française dont les origines remontent à la deuxième moitié du XXème siècle qui tend à décrire quelqu'un de parfaitement détendu. En effet,
"les pieds en bouquet de violettes" s'épanouissent comme une composition florale vu la relaxation et le plaisir ressenti.
Expression française synonyme : Avoir les doigts de pied en éventailSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !