LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Tout craché Signification : Très ressemblant.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française qui remonte au XVème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque. Pour beaucoup, le crachement est synonyme de génération et à ce titre cracher est équivalent à reproduire. Pour d’autres, toute excrétion orale est utilisée métaphoriquement pour décrire la parole et le crachat va donc décrire tout ce qui est identique. Enfin il est possible aussi que ce crachat et donc la salive va être sur le plan oral comme le sperme sur le plan génital et ceci aurait la valeur symbolique d’une génération qui engendre des personnes ressemblantes.
Trouver la fève du gâteauSignification : Faire une trouvaille, une découverte avantageuse.Origine : Expression française qui existe depuis le XIIIème siècle mais qui aurait connu sa notoriété qu’à partir du XVIème. En effet à cette époque la fève était considérée comme un objet précieux dispensateur de toute jouissance terrestre comme la fortune, la santé et la sagesse. A ce titre le fait de
trouver la fève est équivalent à faire une découverte on ne peut plus géniale. Cette expression est devenue inusitée et obsolète depuis le XVIIème siècle. Par contre l’expression
avaler la fève avec le gâteau reste utilisée et prend le sens de laisser passer sa chance sans s’en apercevoir.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 9:37 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Tout craché - Trouver la fève du gâteau 