LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mettre pavillon bas Signification : Céder, renoncer dans une compétition.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française qui nous viendrait tout droit du milieu de la marine. En effet, lors des batailles navales, un bateau qui mettrait
pavillon bas serait celui qui s'avouait vaincu et se rendait à l'ennemi en descendant son
pavillon du mât. Le
pavillon serait donc le drapeau se situant sur la mât du bateau pour en indiquer l'identité et l'origine. C'est à partir du XVII
ème siècle que cette
expression française s'est étendu à tous les domaines pour désigner une situation où les gens s'avouent vaincus.
Expression française synonyme : Chapeau bas.Manger du curé Signification : Être anticlérical.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le
dictionnaire de l'époque. En effet, le
curé prendra le sens étendu et même péjoratif de prêtre et
manger serait synonyme de d'insulter ou de quereller violemment.
Manger ou bouffer du curé serait dérivé d'une ancienne expression du XIXème siècle dans le même sens à savoir manger du prêtre mais qui était plus élégante et moins populaire.
Exemple d'utilisation : Bien pire, Martin avait souvent entendu le maire
"bouffer du curé" au Bar du Rugby et s'était même demandé s'il n'était pas tombé dans un village à la Dom Camillo.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:13 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mettre pavillon bas - Manger du curé 