LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Retomber en enfance
Signification : Perdre l’usage de la raison, devenir gâteux du fait de l’âge.Origine : Expression française qui se baserait sur la métaphore fondée sur la circularité de la vie humaine où le vieillard retourne dans l’
enfance. De ce fait, la tombe ou la terre serait une mère rajoutée à la notion de chute liée au simple effet du temps qui est linéaire et à l’idée de marche arrière puis de chute et de descente. Accentuée avec le verbe
retomber, elle soulignera l’injure du temps.
Exemple d’utilisation : Et quand les vieillards
retombent en enfance, c’est sur l’enfance qu’ils retombent ; et comme l’enfance est sans défense, c’est toujours l’enfance qui succombe. (J. Prévert)
Rafraîchir la mémoire
Signification : Remettre à quelqu’un en mémoire un souvenir oubliéOrigine : Expression française dont les origines remontent au XVIème siècle qui vendrait d’une autre expression plus ancienne à savoir
« avoir la mémoire fraîche » signifiant avoir un souvenir très présent dans le vocabulaire du XV
ème siècle. De nos jours, le fait de
rafraîchir la mémoire impliquerait plutôt une certaine idée d’efficacité, voire une violence exercée sur une personne qui invoque comme prétexte le fameux trou de mémoire et le fait de lui annoncer ce
dicton lui rappellera certainement et surtout sans tarder ce qu’il prétendait avoir oublié.
Exemple d’utilisation : Elle appelle le délinquant à son tribunal ; elle commence par lui administrer la bâtonnade pour lui
rafraîchir la mémoire, et ensuite elle dit : Prouve ton innocence. (E. Pellet)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 7:58 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Retomber en enfance - Rafraîchir la mémoire 