LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Vouer (Trainer) aux Gemonies
Signification : Expression qui remonte au XIX ème siècle et signifie accabler publiquement quelqu'un des pires reproches.Origine : Expression française remontant à l'époque romaine où les
gémonies signifiant les escaliers du
gémissement, étaient le lieu où on exposait les corps des
condamnés après strangulation avant de les jeter dans le Tibre.
A partir de là, le sens métaphorique de cette
expression française a fait son apparition au XIX èmre siècle par Lamartine et jusqu'à nos jours
l'expression française "vouer aux gemonies" signifie couvrir quelqu'un de violents reproches.
De nos jours, cette expression française n'est plus usitée et du moment que les gémonies de notre époque sont les nouveaux systèmes d
'informations et par ce biais , les gémonies d'antan deviendront les listes
noires d'aujourd'hui et la
souffrance endurée par les condamnés romains deviendra l'humiliation publique avec sa
mort psychologique.
Vaincre (battre, rompre) à plates coutures
Signification : Gagner complètement et de manière définitiveOrigine : Expression française de la fin du XVème siècle ou du début du XVIème selon les interprétations qui viendrait du
dictionnaire des tailleurs de l’époque où les étoffes étaient tellement épaisses qu’il fallait les
battre avec des lattes pour aplatir les ourlets.
Battre à plates coutures a aussi été utilisée par les comédiens du théâtre dans une pièce du XVII
ème siècle où le personnage du tailleur sous prétexte que celui qui serait mal habillé se ferait écrasé les coutures saillantes en étant frappé avec une latte.
Exemple d’utilisation : Il a été
battu à plate couture dans deux conseils depuis un mois à peine qu’il est au ministère.(Stendhal : Lucien Lewen)
Expression française synonyme : L’emporter haut la mainSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 8:22 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Vouer (Trainer) aux Gemonies - Vaincre (battre, rompre) à plates coutures 