LES EXPRESSIONS FRANCAISESAvoir un coeur d'artichaut Signification : avoir un coeur inconstant, être un amoureux volage.Origine : Expression française dont les origines proverbiales remontent au XIXème siècle où le
coeur est synonyme de partie centrale des végétaux. La métaphore de
l'artichaut renvoie aux nombreuses feuilles que possède ce légume. Il est à rappeler que cette expression serait raccourcie par rapport à l'originale que était sous la forme
"coeur d'artichaut une feuille pour tout le monde" pour dire donner facilement un peu de son amour à
chacun.Exemple d'utilisation : ...Elle avait eu tort, comme quoi il ne faut jamais s'affoler. Remarque que claquer comme ça ou autrement... Mais à l'époque, j'étais encore un petit peu
coeur d'artichaut. (A. Sergent)
Armes blanches Signification : Armes métalliques tranchantes, coupantes, opposées aux armes à feu.Origine : Expression française du milieu du XVIIème siècle servant à différencier les
armes qui ont recours à la force humaine à celles utilisant la force de l'explosion. Le
dictionnaire va donc définir les
armes blanches comme étant des armes métalliques tranchantes et coupantes dont le sens originel serait
arme en
acier blanc non bronzé à la différence des parties en métal des armes à feu. L'adjectif
blanche fera sans doute allusion à l'aspect brillant et luisant d'une lame d'épée bien entretenue.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 17:09 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir un coeur d'artichaut - Armes blanches 