LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Habillé comme la chienne à JacquesSignification : Personne mal habillée, dont les vêtements sont mal assortis
Origine : Expression française du XIXème siècle d'origine québecoise qui fair référence à
Jacques Aubert, célibataire endurci, vivant en ermite et avait pour seule compagne sa
chienne vieille
et malade. Afin qu'elle puisse survivre tout l'hiver, il la revêtait de
ses vieux vêtements inutilisables. De ce fait l'animal devenait aux
yeux des voisins le symbole de mauvais goût et de la moquerie.
Expression française synonyme : Fagoté ou
fichu comme l'as de piqueHaut les coeurs !
Signification : Expression française utilisée comme incitation à la bravoure et au courage pour entamer une action.
Origine : "haut les coeurs" n'a rien à voir dans sa signification avec un
haut le coeur qui désigne un malaise ou une nausée. Les
coeurs au pluriel serait une métaphore symbolisant l'homme sensé tout donner
de lui même comme le courage et l'énergie. Le sens du terme dans notre
expression française viendrait du moyen-âge où cuer devenu coeur par la suite désignait le courage et la vertu guerrière.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 22:06 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Habillé comme la chienne à Jacques - Haut les coeurs! 