LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Bouche à oreillesSignification : Rumeur
Origine : Expression française qui à ses débuts prit le sens de confidence. En effet, le fait de parler dans l
’oreille d’une
personne va permettre d’assurer la confidentialité de la discussion.
C’est donc à partir de cette idée de secret qu’est apparu le sens de
rumeur. De ce fait le
bouche à oreilles va désigner une
information circulant de manière officieuse. Il serait toutefois utile
de signaler que cette rumeur n’est pas forcément négative.
Expression française synonyme : Le téléphone arabeBavard comme une pieSignification : Très bavard
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française dont les origines remontent au XVIIème siècle, il faudrait commencer par définir le terme
bavard selon le dictionnaire de l’époque
. Bavard serait un mot dérivé de bave signifiant salive et par extension parole.
Le bavard serait celui qui utiliserait beaucoup de salive. L’allusion
aux mœurs de la
pie, oiseau considéré comme le symbole du bavardage viendrait renforcer le sens de cette expression.
Expression française contraire : Muet comme une carpe
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 9:27 par 
Sujet: Les Expressions Françaises : Bouche à oreilles - Bavard comme une pie 