LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Mauvais pasSignification : Situation difficile ou dangereuse
Origine :Expression française du XVème siècle où le terme
pas en ancien français prend le sens de lieu. De plus au moment des guerres, ce qu'on appelait à l'époque le
pas d'armes
consistait en de combats simulés, d'entrainement à une vrai guerre
comme des attaques de pont, un passage de rivière, enfin tout passage
étroit qui se devait d'être gardé et vu la difficulté de la tâche,
l'expression
mauvais pas fut inventée.
Mettre les points sur les iSignification : Sert à décrire un homme minutieux, apporter des précisions et expliquer complétement ce qui semble obscur.
Origine :Expression française dont les origines remontent au début du XVIIIème siècle qui semble étrange quant au choix de la lettre alphabétique utilisée pour la métaphore. En effet le
point du
"i" de la langue française ne connait aucune valeur structurale et la lettre reste telle quelle avec ou sans
point.
Mettre les points sur les i cherche donc à donner à ce
point spécifique une valeur qu'il n' a pas et ce pour une raison non expliquée à nos jours.
Exemple d'utilisation : ...il avait l'air de plus en plus abruti. Heureusement que j'aimais assez
mettre les points sur les "i". Vas chercher le thermomètre minute dis-je....(S. Beckett)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 9:49 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mauvais pas - Mettre les points sur les i 