LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir plusieurs cordes à son arcSignification : Avoir plusieurs types de ressources, plusieurs moyens d'action pour parvenir à un résultat.Origine : Expression française dont les origines remontent au XIIIème siècle où elle se retrouvait sous la forme
"avoir deux cordes à son arc" car
l'arc de l'époque ne possédait que deux
cordes. De ce fait
"avoir plusieurs cordes à son arc" se baserait sur l'idée de pouvoir parer à toute éventualité du moment qu'il ne sert à rien d'avoir un bon
arc si la
corde tend à se rompre. Il y eut toutefois une réplique à cette interprétation affirmant que le fait de se servir de plusieurs
cordes pour tirer équivaudrait à poursuivre deux lièvres à la fois.
Exemple d'utilisation : Il nous avait pas encore entretenu de cette
corde à son arc, le Virgile... C'était un poète vraiment complet. (A. Boudard)
A tout bout de champSignification : A chaque instant, sans cesse.Origine : Expression française du début du XIVème siècle qui se base sur la métaphore passant du spatial au temporel qu'il s'agisse des limites des terres agricoles ou des terrains réservés aux combats. Les champs de l'époque médiévale n'étant pas assez large, il était normal pour un paysan qui laboure de changer rapidement le sens de son équipage pour reprendre le même travail répétitif.
Exemple d'utilisation : Se défier des gens qui n'ont que grands mots à la bouche. Une certaine façon d'invoquer
à tout bout de champ la liberté, ou tout autre principe, suffit à révéler un esprit de qualité assez basse. (J. Paulhan)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 17:09 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir plusieurs cordes à son arc - A tout bout de champ 