LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Un sous-fifre
Signification : Personne chargée de basses besognes ou située au bas de la hiérarchie.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française assez récente et qui ne remonte qu’au début du XXème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque.Selon certaines interprétations, le sens de cette expression viendrait du vocabulaire allemand de la fin du XIX
ème siècle où
« pfifferling » désigne ce qui serait sans valeur. Ce terme fut donc traduit par
fifrelin et a gardé la même signification.
A partir de là, les français ont donc pris le
terme allemand et en ont fait la contraction pour donner le terme
fifre. Ce dernier fut introduit dans le langage professionnel pour parler d’une personne peu ou pas compétente. Quant au
sous-fifre, il aurait acquis sa popularité dans les entreprises du début du XX
ème siècle pour désigner d’abord les apprentis considérés comme maladroits et inexpérimentés avant de se généraliser à tout le monde.
Pour d’autres auteurs, l’idée de petite monnaie existe bien mais pour eux le fifre serait synonyme de liard équivalent au quart de sou et dont la valeur était très faible. Par ailleurs ce liard, pris dans ce sens se retrouve dans l’expression
« ne pas avoir un liard » pour dire la même chose. Ce serait donc ce bien de peu de valeur, qui viendrait d’une sorte de diminution dans la compétence et le pouvoir, qui donnerait le sens au
sous-fifreExpression française synonyme : Un bleu Un éventail à bourrique
Signification : Gourdin, bâtonOrigine : Expression vieillie et inusitée de la fin du XIXème siècle sortie droit du
dictionnaire des militaires. En effet, il est coutume dans ce milieu de faire une farce émanant des anciens pour accueillir un jeune, nouvellement arrivé qui doit leur obéir. Ce type de farce va reposer sur l’ignorance du jeune homme dans un milieu au vocabulaire précis qui lui est étranger. En tant que novice, il doit gagner les faveurs des anciens et chercher un objet demandé inexistant pour la plupart du temps jusqu’au moment où il se fait sermonner et doit rentrer penaud auprès de ceux qui l’ont fait courir. Ces farces étaient répandues dans le milieu et on envoyait chercher la clé des champs de tir, le parapluie de l’escouade et
l’éventail à bourriqueSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 18:34 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Un sous-fifre - Un éventail à bourrique 
