LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Mordre à l’hameçon
Signification : se laisser abuser ou duperOrigine : Expression française dont les origines remontent au XVIIème siècle qui se baserait sur la comparaison assez simple du poisson qui se laisse abuser par un asticot accroché à l’
hameçon, en croyant être tombé sur le bon morceau.
Expression française synonyme : tomber dans le panneauManger (cracher) le morceau
Signification : Avouer, dénoncer ses complicesOrigine : Expression française ancienne d’origine argotique qui a débuté dans le milieu des bandits qui avouaient les crimes en balançant leurs complices. Le verbe
manger pris dans le sens d’avouer puiserait ses origines dans le milieu carcéral où le prisonnier qui n’avouait pas son crime était privé de nourriture et il ne lui était permis de manger qu’une fois ses complices dénoncés. De ce fait le prisonnier qui était à table, en train de
manger le morceau, était considéré comme celui qui aurait avoué son délit.
Expression françaises synonymes : aller à crosseSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !