LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Il n'a pas inventé le fil à couper le beurre - Il n'y a pas de quoi en faire un fromage

LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Il n'a pas inventé le fil à couper le beurre
Signification : Qualifie quelqu'un qui ne brille pas par son intelligence ou tout simplement qu'il n'est pas malin.
Origine : Expression française née au milieu du XIX ème siècle et fait tout simplement allusion au procédé du fil d'acier utilisé par les crémiers pour couper le beurre en motte, procédé considéré trop simpliste pour n'avoir pas toujours été employé. Cette invention a toujours été considérée comme étant dérisoire. "Ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre" vient remplacer une autre expression française plus ancienne: "ne pas avoir inventé la poudre"

Il n'y a pas de quoi en faire un fromage
Signification : Expression française du début du XX ^{ème siècle} qui signifie exagérer, grossir démesurément l'importance d'un fait.
Origines : Plusieurs recherches ont eu lieu pour déterminer les origines de cette expression française mais elles s'avèrent toutes sans preuves formelles. En effet la première question qui s'est posée est de savoir quel est l'intérêt du fromage dans notre expression française. Selon certaines explications, il y eut une certaine filiation avec la fable de La Fontaine "le corbeau et le fromage" et la fameuse leçon donnée par le renard au corbeau. La deuxième signification proviendrait d'un jeu de fillettes qui en s'affaissant montrent leurs jupons ronds et gonflés comme des fromages. l'origine la plus plausible que l'on puisse attribuer à cette expression française viendrait tout simplement du procédé de fabrication de cette denrée quand à partir d'un liquide ou de pas grand chose, on réalise quelque chose de consistant ou que lait ne soit pas en quantité suffisante pour réaliser ce fromage. D'autres expressions françaises dans le même sens ont vu le jour comme "y a pas mort d'homme" ou "en faire tout un plat"
Sous d'autres cieux : "il n'y a pas de quoi en faire un fromage" se retrouve au Grand Maghreb et spécialement en Tunisie sous la forme "men habba yebni kobba" qui signifie "d'une graine, il construit une voûte"

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Il n'a pas inventé le fil à couper le beurre - Il n'y a pas de quoi en faire un fromage 16102310

le.cricket vous salue bien !

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Il n'a pas inventé le fil à couper le beurre - Il n'y a pas de quoi en faire un fromage
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Il n'a pas inventé le fil à couper le beurre - Il n'y a pas de quoi en faire un fromage
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Il a l'oeil américain - Il n'a pas inventé le fil à couper le beurre
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Il a l'oeil américain - Il n'a pas inventé le fil à couper le beurre
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Il n'y a pas de quoi en faire un fromage - Il a du sang de navet