LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Avoir plus d'un tour dans son sac Signification : Être particulièrement malin et débrouillard.Origine : Expression française de la moitié du XXème siècle mais qui existait déjà depuis la fin du XIX
ème siècle selon une autre tournure à savoir
"avoir bien des tours dans son sac". Selon certaines interprétations, cette expression fera référence au
sac de la gent féminine pourvu de tout le nécessaire mais cela ne justifie en aucune façon l'existence du mot
tour.Par contre une autre interprétation serait plus justifiée car elle décrit le
sac comme étant le
sac à malices du magicien jouant des tours qui sort de sa besace des objets hétéroclytes et inattendus. Le
sac dans cette
expression française va donc symboliser toutes les ressources dans lesquelles on puise pour faire face ou parer à toute éventualité.
Exemple d'utilisation : Toutes ces canailles là ont
plus d'un tour dans leur sac. Je ne doute pas qu'ils soient finalement vaincus, mais enfin, ils sont très puissants, ils ont des appuis partout.
A la mode de Bretagne Signification : Expression française servant à désigner des parents éloignés à qui l'on attribue un nom de parents proches.Origine : De nos jours elle prend le sens d'une relation lointaine entre deux choses. Cette façon de faire serait tout simplement une habitude bretonne qui permet d'affubler un ami ou parent éloigné d'un nom de parent proche comme cousin et serait due aux relations étroites maintenues par les familles bretonnes et leur entourage.
Exemple d'utilisation : Je ne sais pas pourquoi.....c'est à dire cette plantation isolée des pavés voisins sur trois côtés d'un mot russe qui n'a aucun rapport avec le sens du mot trèfle et sonorement une parenté vraiment
à la mode de Bretagne...(L. Aragon)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 18:34 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir plus d'un tour dans son sac - A la mode de Bretagne 