LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir l'air d'un accident de chemin de fer Signification : Allusion à une personne dans un piteux et triste état ou ayant un aspect lamentable et catastrophé.Origine : Expression française qui remonte à la première guerre mondiale qui a tué et mutilé des milliers de soldats notamment au visage. Après cette véritable boucherie et lors du traité de Versailles, George Clémenceau fit venir des
"gueules cassées" pour témoigner de l'atrocité de cette guerre. Etant rejetés par la société, ces défigurés connurent de longs séjours à l'hôpital et ont connu une vie difficile. Grâce à eux, plusieurs associations ont vu le jour pour aider les mutilés de la face en organisant des jeux dont le gain leur serait versé comme la loterie nationale.
Plusieurs autres
expressions françaises se sont rapprochées dans leur signification à
"avoir l'air d'un accident de chemin de fer" comme avoir la gueule à caler des roues de corbillard ou avoir une gueule de faire-part mais aucune d'elle ne peut atteindre l'horreur occasionnée par
un accident de chemin de fer.Avoir un polichinelle dans le tiroir Signification : Expression française signifiant être enceinte.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française qui a vu le jour au milieu du XIXème siècle, commençons par définir les termes qui la composent selon le
dictionnaire de l'époque. Le
polichinelle se définit par une marionnette comique et bossue qui connut un vif succès au XVIIIème
siècle. Le
tiroir nous viendrai de l'argot pour signifier ventre.
Etymologiquement, cette
expression française semble très pertinente puisqu'elle tend à renouer avec l'origine du terme polichinelle défini comme un poussin ou petit poulet qu'elle replace ici dans l'oeuf.
En effet, à son origine, cette
expression française existait sous la forme
"avoir un poussin dans le ventre"Cette
expression française est moins usitée de nos jours et plutôt remplacée par
"avoir une brioche au four"Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 9:01 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir l'air d'un accident de chemin de fer - Avoir un polichinelle dans le tiroir 