LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Fumer le calumet de la paixSignification : Se réconcilier.Origine : Expression française qui puise ses origines dans une tradition indienne où le
calumet serait une pipe au long tuyau utilisée chez
les indiens d’Amérique du Nord qu’ils proposaient aux adversaires lors d’un accord conclu entre eux. Le partage de ce
calumet que les hôtes et convives se passaient servait de symbole pour dire que tous partageaient la même activité et donc qu’il existait un accord entre eux.
Exemple d’utilisation : Je
fume avec toi le calumet de la paix, ce qui veut dire que je vais bourrer ma pipe de caporal. (G. Flaubert : Correspondances)
Expression française synonyme : Enterrer la hache de guerreFaire sa peloteSignification : Amasser, accumuler patiemment de l’argent.Origine : Expression française du début du XIXème siècle où la
pelote se définissait
selon le dictionnaire de l’époque comme une boule où la métaphore est équivalente à celle qui existe dans l’expression arrondir sa fortune.
Exemple d’utilisation : Il faudrait que ton Auguste fut le dernier des crétins pour ne pas savoir
faire sa pelote entre ces quatre richards et gagner largement de quoi nous installer à Garches. (Goron)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:52 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Fumer le calumet de la paix - Faire sa pelote 