LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Être sur la mauvaise pente
Signification : Expression qualifiant une personne qui se trouve dans une situation critique.Origine : Cette
expression française fait référence à la pente qui est synonyme de danger ou de difficulté puisqu'il faut l'appréhender avec attention. de ce fait
"être sur la mauvaise pente" signifie ne pas prendre le bon chemin ou suivre une voie qui peut mener à un péril, voire à une catastrophe.
L'expression française "être sur la mauvaise pente" qualifie l'attitude ou le choix d'une personne qui va à l'encontre de la morale publique et qui se situe ainsi
"sur la mauvaise pente", en marge de la société.
En prendre pour son grade
Signification : se faire réprimander ou subir une défaite.Origine : Expression française du XXème siècle où le
grade se réfère à la notion de hiérarchie et le verbe
prendre signifiant
subir. De ce fait cette
expression française revêt aussi une dimension militaire où les différences de
grades permettent aux uns de faire subir aux autres.
Sous d'autres cieux : En Afrique du Nord et surtout en Tunisie cette
expression française se retrouve sous deux formes à savoir
"kla aâla rassou" qui signifie
"il a mangé sur sa tête" et
"msah bih el kaâ" dans le sens de
"il en a fait une serpillère"Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !