LES EXPRESSIONS FRANCAISES
Prendre le voile
Signification : Être ivre mortOrigine : Expression française du début du XVIIIème siècle et qui puiserait ses origines dans la bible mais qu’appelle-t-on tout d’abord les
vignes du seigneur. Selon l’évangile de Saint Marc, c’est une manière imagée d’expliquer le destin de Jésus, Dieu et le peuple d’Israël qui seraient respectivement le maître de la vigne, les vignerons et le fils du maître.
Dans ce cas spécifique, le fait de
s’endormir dans les vignes du seigneur ferait allusion à Noé et ses trois fils qui auraient bâti l’arche de Noé pour échapper au déluge devant éradiquer la terre.
Expressions françaises synonymes : bourré comme un coing,
être rond comme une queue de pellePrendre le Pirée pour un homme
Signification : Faire une erreur grossière, être ignorantOrigine : Expression française qui puiserait ses origines dans une des fables de La Fontaine à savoir le singe et le dauphin où le singe de par son ignorance aurait insinué que le
Pirée était son ami alors que c’était un port près d’Athènes.
Exemple d’utilisation : Ceux qui flottent et ne sombrent pas, ceux qui ne
prennent pas le Pirée pour un homme. (J. Prévert)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:10 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Prendre le voile - Prendre le Pirée pour un homme 