LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Pour de bon
Signification : VéritablementOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française du milieu du XVIIIème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent et particulièrement le fameux
bon au cours des siècles.
"Bon" viendrait du latin
"bonus" et a d'abord pris le sens de vertueux, courageux, efficace et agréable. Il a également pris le sens de cher dans l'expression
"coûter bon". Ce n'est qu'au XVII
ème siècle qu'il signifiera sérieusement ou véritablement et sera introduit dans
l'expression française "tout à bon" dans ce sens. Un changement dans la forme au XVIII
ème siècle la transformera en tout de
bon puis en
pour tout de bon et enfin sous la forme que nous connaissons à savoir
pour de bon.Exemple d'utilisation : Cette mélancolie qu'il y a quand on cesse d'obéir à des ordres qui, au jour le jour, vous cachent l'avenir, de se prendre compte qu'on a enfin commencé de vivre
pour de bon.Prendre à la gorge
Signification : Combattre, faire pression sur quelqu'unOrigine : Expression française du XVIème qui aurait pour origine le dicton
"prendre par la gorge" utilisé dès la fin du XIV
ème siècle. La métaphore utilisée est aisée puisqu'elle se base sur la
gorge dans le sens de cou qui étant serrée très fort sans possibilité de résistance, peut restreindre la personne qui subit l'acte à obéir au doigt et à l'oeil pour sauver sa vie même contre son gré. Peu à peu et par extension, cette expression s'est appliquée à tous les sens de contrainte que ce soit physique ou morale.
Exemple d'utilisation : Malgré les difficultés financières, Paul a été
pris à la gorge par les créanciers et fut obligé de rembourser ses dettes.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:44 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Pour de bon - Prendre à la gorge 