LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Avoir un mal de chien Signification : Avoir beaucoup de difficultés à réaliser quelque chose.Origine : Expression française qui se baserait sur la métaphore du chien qui serait un qualificatif désignant l’excès. De plus cet animal en question a depuis toujours représenté la sale bête, l’animal méchant et méprisable et ceci à travers toutes les civilisations. Même la religion n’a pas épargné cette pauvre bête puisque dans l’Evangile et selon Saint Matthieu, il fut affirmé de la part du Christ qu’il « ne faut point donner les choses saintes aux
chiens » et qu’il « ne serait pas juste de prendre le pain des enfants et de le jeter aux
chiens ». Aussi, toutes les expressions françaises utilisant les comparaisons avec le chien expliquent une certaine aversion de quelque chose ou quelqu’un.
Exemple d’utilisation : Il devait
avoir un mal de chien, et pourtant, il s’est tapé sur les cuisses pendant dix minutes en s’esclaffant. (F. Seyvos)
Avoir le feu sacré Signification : Avoir de l’ardeur, de l’enthousiasme pour une cause, un métier ou un art.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir tout d’abord le
feu sacré dans le courant de l’histoire. Ce feu en question puiserait ses origines dans les traditions de l’antiquité où les prêtresses de la déesse Vesta avaient pour principale fonction d’attiser le feu du temple sans quoi elles seraient enterrées vivantes. Plus tard et pour commémorer cette passion les prêtres eurent pour mission d’entretenir ce feu sur l’autel des dieux. Au sens figuré du terme
ce feu sacré synonyme de passion aurait vu le jour grâce à Voltaire au XVIII
ème siècle.
Exemple d’utilisation : Quand j’aurai gagné obscurément quelque argent en courant ces ventes de bois et méritant la faveur de quelques fripons subalternes, qui me dit que j’aurai encore
le feu sacré avec lequel on se fait un nom ? (Stendhal : Le rouge et le noir)
Expression française synonyme : Être tout feu tout flammeSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 9:53 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir un mal de chien - Avoir le feu sacré 