LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Passez muscade Signification : Expression française signifiant que le tour est joué.Origine : Cette formule du XIX
ème siècle est employée en parlant d'une opération exécutée rapidement et comme par enchantement.
Afin de mieux comprendre l'allusion à la muscade dans cette
expression française, il faudrait d'abord la définir.
En effet, la muscade est un accessoire indispensable à tout
magicien
. C'est une petite boule de liège semblable à une noix de muscade qui sert à exécuter des tours de passe-passe dans lesquels elle apparait et disparait
mystérieusement.
La formule des prestidigitateurs à savoir
"passez muscade" étant passée de mode, l'art de ce magicien reste inchangé et cette
expression française symbolisera le fait de réaliser de jolis tours agrémentés de beaux discours.
Une
expression française très voisine et qui découle de la première; à savoir
"passer comme une muscade" est utilisée dans le sens de
'très vite' sans que l'on ait le temps de s'en apercevoir
Porter le chapeau Signification : Être accusé, avoir une responsabilité honteuseOrigine : Expression française extraite du dictionnaire argot du milieu du XVIIème siècle où il se disait
« mettre un chapeau sur la tête d’une personne » dans le sens de nuire à sa réputation. La symbolique du terme
chapeau serait l’apparence qui cache la réalité de la tête. La forme actuelle daterait du début du XX
ème siècle
et s’expliquerait par le fait que l’homme en tant que mâle serait le responsable de la famille et devient synonyme d’être responsable.
Pourtant, il serait bien de constater que cette expression française serait issue d’une tradition populaire qui veut que l’homme du peuple porte la casquette et ce n’est que le responsable, celui appartenant à une classe sociale élevée qui avait droit au port du chapeau. De ce fait, ce serait ce lien qui aurait été utilisé par comparaison de la responsabilité de la faute à la responsabilité de celui qui portait le
chapeau.Expressions françaises synonymes : Porter la culotteSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 7:51 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Passez muscade - Porter le chapeau 