LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Saute marquis Signification : Expression française triviale dont on se sert quand on voit un fat, un petit-maître faire des sauts, des pirouettes, ou quand on veut le forcer à en faire.Origine : « Saute marquis » a été employée pour la première fois par Régnard dans le Joueur. Selon les références, ce
dicton aurait des références historiques et puise ses origines dans le procès de Favras et son exécution le 19 février 1790 après un long procès. Au moment de monter sur l’échafaud, il se retourna sur l’échelle pour crier à la foule qu’il était innocent et demande à son bourreau de faire son devoir. C’est à ce moment qu’un gamin cria
« allons, saute, marquis ». l’instant d’après, le corps de Favras pend.
Selon d’autres interprétations,
« saute marquis » serait un cocktail de joyeuses moqueries, une sorte d’oubliettes théâtrales recolorés que les comédiens réunis sous le nom de
« saute marquis » portent à la scène. Ce la serait donc une sorte de spectacle plus basé sur l’humour que sur le génie se jouant sur les planches de Vaudeville
Se donner le mot Signification : S’entendre, se mettre d’accord avec quelqu’unOrigine : Expression française de la fin du XVIIème siècle qui va s’employer pour s’étonner d’une circonstance qui rapproche deux personnes et aurait été convenue d’avance entre elles.
Se donner le mot serait donc une sorte d’ellipse de se donner le mot de passe ou le mot de guet, en d’autres termes se transmettre la formule codée qui permet de pénétrer dans un lieu gardé par une sentinelle. Quant au terme
mot il va désigner l’objet d’un accord explicite puis tacite entre deux personnes.
Exemple d’utilisation : Par instants, cela semblait s’apaiser, comme si tous les grillons se fussent
donné le mot pour chanter plus bas. (P. Loti)
Expression française synonyme : Se passer le motSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 18:34 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Saute marquis - Se donner le mot 