LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Se battre comme des chiffonniers Signification : Se disputer avec violenceOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression courante, il faut commencer par définir les chiffonniers selon
le dictionnaire de l'époque. Autrefois, le papier était fabriqué à base de chiffon de textile et le chiffonnier était celui qui ramassait les vieux chiffons pour les vendre aux papetiers. Ce métier étant dur et même âpre car pour un simple chiffon les hommes étaient prêts à se battre. Cette violence serait liée à la compétition pour les espaces de collecte et à l'instabilité des groupes familiaux. De plus dans les mentalités de l'époque, les chiffonniers comme les auvergnats avaient
une réputation de querelleurs.Exemple d'utilisation : "Même avec l'aide des Etats-Unis, les alliés ne pouvait gagner la guerre ou sinon seraient en train de se battre comme des chiffonniers." (Histoire pour tous : Invasion de la Russie par Hitler)
S'embarquer pour CythèreSignification : Avoir un rendez-vous galant généralement pour la première foisOrigine : Expression française qui puiserait ses origines dans la mythologie où Vénus avait pour surnom
Cythère,car née sur le rivage de Cythère dans une île de la mer Egée, haut lieu de culte d'Aphrodite.
L'embarquement pour Cythère, synonyme d'un voyage au pays de l'amour viendrait d'un tableau de Watteau signé en 1717 qui représente des couples d'amoureux sur le point de partir pour l'île d'Aphrodite.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 8:52 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Se battre comme des chiffonniers - S'embarquer pour Cythère 