Expressions Francaises, dictons.
Enlever (retirer) le pain de la bouche de quelqu’unSignification : Le priver du nécessaireOrigine : Expression française du début du XVII
ème siècle existant comme « oster le pain de la main » et dont la forme actuelle a vu le jour au XIX
ème siècle. Pourtant la question qui se poserait serait de savoir quel
serait le rapport entre priver une personne des nécessités élémentaires
de survie et le fait
d’enlever le pain de la bouche de quelqu’un. Cela semblerait très simple vu les us et coutumes de l’époque où le
pain serait l’aliment incontournable de la vie des français de l’époque.
De ce fait cette nourriture de base va porter le symbole de tout ce qui
est vital en représentant toutes les denrées de première nécessité.
Exemple d’utilisation : Tu viens de marier ta maîtresse à Gueulin, et tu leur as donné
cinquante mille francs, juste la somme que tu nous avais promise. Ah !
C’est propre, le petit Gueulin joue là-de dans un joli rôle ! Et toi, tu
es plus sale encore, tu nous
retires le pain de ma bouche. (E. Zola)
Être le bon génie de quelqu’unSignification : Personne ayant une influence bénéfique sur quelqu’un.
Origine : Expression française qui
puise ses origines dans les croyances de l’époque romaine d’antan.
Selon les croyances populaires de l’époque, il existait pour tout un
chacun d’eux,
un bon génie représenté par un bel homme portant une couronne de fleurs ou d’épis de céréales qui aurait une influence bénéfique sur les
maisons
et les personnes ; et un
mauvais génie représenté sous la forme hideuse
d’un vieux barbu annonciateur de mauvais présages. Depuis ce temps,
avec le changement des mentalités et l’introduction des religions, ces
génies furent transformés en ange et de nos jours dans un sens plus
figuré, le fait d
’être le bon génie de quelqu’un équivaudra à lui porter bonheur et de lui attirer la chance.
Exemple d’utilisation : Voici un gars heureux ! et servi par les circonstances ; il le méritait certainement, mais le nom de mon père a été
un bon génie qui l’a couvert de ses ailes
Expression française synonyme : un ange gardien
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 8:22 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Enlever (retirer) le pain de la bouche de quelqu’un - Être le bon génie de quelqu’un 