LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Fumer la moquetteSignification : Délirer, être dans un état second.Origine : Expression française de la deuxième moitié du XXème siècle utilisée comme moyen de dérision vis à vis des fumeurs de joints qui n'ont plus vraiment leur têtes .
Il se pourrait aussi que cette
expression française fasse allusion à celui qui est en état de manque d'herbe lui substitue des poils de sa moquette. Selon une autre interprétation plus scientifique cette fois, le hashish serait du chanvre indien, plante naturelle très résistante servant à fabriquer de la ficelle, du tissu ou des tapis, or tapis et
moquette sont synonymes et il n'y a pas de différence entre
"fumer la moquette" ou le tapis.
Faire la navetteSignification : Aller et venir régulièrement d'un lieu à un autre.Origine : Expression française du XVIIIème siècle qui fait référence aux métiers des tisserands, appelés
navette sur lequel ils faisaient des allers-retours. Selon d'autres interprétations, ce terme serait un diminutif de
nave ou
nef signifiant navire ou vaisseau qui ferait des allers-retours réguliers d'un endroit à un autre.
Exemple d'utilisation : .....aussi vivons-nous là-bas pendant les trois longs mois bouillants,
faisant la navette entre la ferme au milieu des vignes et la villa du bord de mer....(M. Cardinal: les mots pour le dire)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !