LES EXPRESSIONS FRANCAISES :A demain les affairesSignification : Il faut remettre au lendemain les questions sérieuses pour s'amuser aujourd'hui.Origine : Expression qui puiserait ses origines dans l'histoire de la Grèce Antique. Selon les auteurs, Archias gouverneur de Thèbes fut invité à un festin chez un riche citoyen pour la célébration de la fête de Vénus. Au moment où il profitait des charmes de ces dames, un messager lui dévoila les secrets d'un complet devant se jouer contre lui. Il rejeta l'information en acclamant
"à demain les affaires sérieuses" et bien mal lui en prit car en réclamant les femmes promises, il reçut des coups de poignard.
Attendre les alouettes rôtiesSignification : Ne faire aucun effort et s'attendre à des succès faciles.Origine : Expression française dont les origines remontent au XVIème siècle qui est employée généralement à l'égard des paresseux. Elle serait dit-on une forme abrégée des
alouettes qui tomberont toutes
rôties dans la bouche décrite dans l'oeuvre de Oudin. L'allusion est faite par comparaison à la manne du désert qui pleuvait sur le ciel des israélites. Selon d'autres interprétations,
"attendre les alouettes rôties" se rapporte plutôt au pays de cocagne et les délices de l'âge d'or.
Exemple d'utilisation : Ah ! mon garçon, disait-il, tout n'est pas rose à la reine des rose et les
alouettes ne tombent pas toutes rôties. (Balzac :César Birotteau)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 9:20 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : A demain les affaires - Attendre les alouettes rôties 