LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Se mettre en quête de Signification : Se mettre à la recherche de...Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française qui remonte au XIIème siècle, il faudrait commencer par définir le terme
quête selon le
dictionnaire de l’époque. En effet, le mot
quête devenu archaïque nous viendrait du vocabulaire de la chasse et désigne la recherche du gibier.
Dans
le dictionnaire du XVIème siècle le même terme écrit sous la forme
queste et se définit comme étant l’action du limier qui cherche la localisation de l’animal. Peu à peu, et dans le langage de la chasse et particulièrement à tir, la
quête serait le chien qui se devait de tâter le terrain avant l’approche du chasseur pour vois si le lieu est bien pourvu en gibier grâce à la finesse de son flair.
De nos jours, le terme
quête a quitté le vocabulaire de la chasse pour rejoindre celui de l’église où il définit la collecte d’aumônes.
Sonner la diane Signification : La sonnerie du réveil.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française qui nous viendrait tout droit du langage des marins ou des militaires, il faudrait commencer par définir la
diane selon le
dictionnaire de l’époque. Ce serait la batterie de tambour ou une sonnerie de clairon ou de trompette, qui éveillait à la l’aube les soldats et les matelots. Bien sur en dehors de ses deux domaines particuliers, c’est le réveil qui se charge de par une sonnerie plus ou moins agréable de mettre sur pied toute personne se devant de quitter son lit et vaquer à ses occupations.
Toutefois, le problème qui se poserait serait de savoir pourquoi
Diane plutôt qu’un autre prénom ? Selon les interprétations de certains auteurs,
Diane serait une déesse grecque, vouée à la chasteté, sévère et connue pour sa cruauté, aussi pénible que l’effet d’un tambour ou un clairon qui réveille le soldat ou le marin au bord de l’épuisement.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 10:27 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Se mettre en quête de - Sonner la diane 