LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Qui aime bien châtie bienSignification : Preuve d'intérêt et d'amitié que de corriger quelqu'un de ses défauts.
Origine : Expression française de la fin du XVIème siècle qui parait-il se basait sur une doctrine de socrate sur l'éducation des enfants. En effet, la colère d'une femme qui
châtie
l'enfant coupable est une preuve de plus de l'amour qu'elle lui porte.
En le voulant parfait, elle ne peut que s'indigner de trouver en lui
quelque chose à reprendre. Selon d'autres interprétations, le principe
énoncé par cette expression a longtemps correspondu à une évidence. Ce
recours à la violence dans l'éducation des enfants allait de soi et se
justifiait par le fait qu'une nature considérée mauvaise nécessitait un
dressage. De ce fait, dans les écoles les châtiments corporels étaient
admis par tout le monde.
Exemple d'utilisation : Ces âmes viles ne cognoissants pas le bien que je leur voulois, et ne considérans pas que
qui bien ayme bien chastie se cabroient à tous les coups. (Ch. Sorel : Histoire comique de la Francion)
Quel charlatan!Signification : Le
charlatan est un baratineur, beau parleur et menteur
Origine : Afin de mieux comprendre cette
expression française commençons par définir les origines du terme
charlatan. Il viendrait dit-on du mot italien ciarlare signifiant bavarder. De
tous temps la considération et la fortune ont été idolatrés et les
moyens pour y arriver n'ont pas toujours été très catholiques. De ce
fait certaines personnes mirent à profit la crédulité de leurs
semblables ce qui fit d'eux des
charlatans. Donc tout adepte du charlatanisme cherche par n'importe quel artifice à surprendre l'attention et la confiance d'autrui.
Exemple d'utilisation : Toute société qui n'est pas éclairée par des philosophes est trompée par des
charlatans (Condorcet)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Hier à 22:11 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Qui aime bien châtie bien - Quel charlatan!