LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Le nez au ventSignification : En flânant.Origine : Expression française sortie droit du dictionnaire équestre en référence aux chevaux qui lèvent la tête et s’est d’abord appliqué à l’homme pour signifier, lever le visage ou
être fier dans un sens plus figuré.
Le sens plus moderne du
« nez au vent », à savoir le fait de flâner remonterait à la deuxième moitié du XIX
ème siècle et viendrait plutôt du proverbe du XVIII
ème siècle à savoir
« venir regarder qui a le plus beau nez », qui veut dire au sens propre n’avoir rien à faire, le nez étant un objet d’importance dérisoire.
Exemple d’utilisation : Les ailes de ce chapeau relevé lui plaçaient le visage à peu près au milieu du corps, rabattues, à peine voyait-il à dix pas devant lui, ce qui lui avait donné l’habitude de porter
le nez au vent. (Diderot)
Le roi n’est pas son cousinSignification : Il est plus heureux qu’un roi, il se met au-dessus de lui et reste à la fois fier et glorieux.Origine : Expression familière vieillie dont la notoriété a atteint son summum à la fin du XVIIème siècle dont l’image renvoie au bonheur intense. En effet, par définition, déjà, le fait
d’être heureux comme un roi indique un stade de félicité suprême et dans ce cas le bonheur est tellement intense que le
roi n’est pas digne du rapprochement et le statut de
cousin ne suffit pas puisqu’il faudrait être le frère ou la sœur pour pouvoir s’approprier cette plénitude qui ne peut être obtenue que par le roi.
Expression française synonyme : Être fier comme un paon, fier comme un pou, fier comme un coqSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 8:58 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Le nez au vent - Le roi n’est pas son cousin 